La lingua dell'Altro. Intercultura e immigrazione nella prospettiva della psicoanalisi

La questione dell’intercultura e dell’incontro con la diversità è e sarà sempre più una tematica all’ordine del giorno nel nostro paese. Si impone così la necessità per chi opera nel campo del sociale, e non solo, di pensare agli strumenti di un’autentica mediazione culturale. Cosa signifi ca incontrare l’altro, lo “straniero”? Cosa percepiamo come prossimo, simile a noi, e cosa come diverso? E ancora, cos’è una cultura dal punto di vista del legame tra l’individuo e gli altri?

Sono domande che meritano di spingere il pensiero oltre alle risposte facili della chiusura difensiva allo straniero o del semplice moralismo, che spinge all’incontro senza tenere suffi cientemente conto dell’alterità dell’altro.

Per iniziare questa riflessione abbiamo scelto la via l’entrata del linguaggio, della diff erenza che esiste tra diversi modi di vivere il rapporto con la parola e con il segno. Lo psicoanalista Jacques Lacan insegnava che il linguaggio è strutturalmente nel campo dell’Altro: non ci appartiene. Non siamo noi a parlare attraverso il linguaggio; piuttosto è il linguaggio a parlarci. Il linguaggio struttura il pensiero e dunque l’azione, oltre che i presupposti del legame sociale. Il linguaggio, quando si particolarizza in un discorso, diventa storia, sedimentazione; in una parola, inconscio.